MiljöVärldsnaturfonden inleder en internutredning sedan det har rapporterats att man har anlitat grupper som har bedrivit en dödlig jakt på tjuvjägare.