KulturSkogsrået var både räddare och förgörare – hon kunde rädda kolarens hela årslön eller leda honom vilse till vansinne och död.