MiljöNetflix dokumentärserie som visade valrossar som drivs ned för klippor på grund av klimatförändringar är helt missvisande menar zoologer.