InrikesTjänster som MrKoll och Hitta.se bör inte omfattas av grundlagsskyddet, enligt regeringens utredare.