HälsaInkompetensen riskerar att skada patienter, menar Hälso- och sjukvårdens ansvarsnämnd.