MiljöSystemvetare på Volvo förutspår att de ”tutande och avgasspyende” bilarna kommer att förbjudas för privatpersoner.