Annons:
Annons:

Epsteins offer: ”Han övervakade alla”

Jeffrey Epstein-fallet

Publicerad 23 februari 2024 – av Jan Sundstedt
Jeffrey Epstein ska ha haft ett mycket stort kontrollbehov.

I en stämningsansökan som nyligen lämnats in till en federal domstol på Manhattan, vittnar två av Jeffrey Epsteins offer om att sexualförbrytaren använde ett avancerat övervakningssystem för att kunna spionera på såväl "gäster" som offer.

Kvinnorna pekar bland annat på att Epstein hade ett särskilt kontrollrum med kameror i sin lyxbostad i New York som fungerade som ett ”panoptikon” – ett slags cirkulärt fängelse med celler placerade runt en central rund byggnad varifrån cellerna hela tiden kan observeras.

I Epsteins fall ska det främst ha handlat om digital övervakning. Det beskrivs hur pedofilen inte bara anlitade personer för att hålla vakt, utan även att han försåg sina offer med transport- och kommunikationsutrustning med hänvisning till deras säkerhet och bekvämlighet – men i verkligheten användes utrustningen för att spåra och kartlägga dem.

"Epstein Enterprise skulle inte ha existerat under den tid det gjorde och i dess omfattning och skala, utan samarbete och stöd från andra", står det att läsa i stämningsansökan.

Annons:

De två målsägandena berättar att pedofilen och hans krets av medhjälpare samlade in komprometterande information om de kvinnor som ingick i sexhandelsnätverket i ett försök att säkerställa att de aldrig berättade för utomstående om verksamheten.

Hot och pengar

Vidare ska kvinnorna ha utsatts för avskräckande hot men också fått pengar i utbyte mot sin tystnad – betydande summor som ska ha delats ut efter att övergreppen begåtts, eller i samband med att de lockat fler kvinnor och flickor till Epstein.

Centralt i stämningsansökan är anklagelserna mot Darren Indyke och Richard Kahn, som beskrivs som två av Epsteins mest betrodda medarbetare. De två männen, som upprepade gånger förnekat att de skulle ha gjort något fel i samband med Epsteins brottsliga verksamhet, anklagas för att ha varit ”oumbärliga deltagare” i vad kärandena beskriver som en "kultliknande" traffickingverksamhet som sträckte sig över ett decennium.

”Indyke och Kahn visste att de skulle tjäna miljontals dollar i utbyte mot att underlätta Epsteins sexuella övergrepp och människohandel, och valde pengar och makt framför att följa lagen”, berättas det i stämningsansökan.

”Ingen, utom kanske Ghislaine Maxwell, var så väsentlig och central för Epsteins verksamhet som dessa svarande” påstås det vidare.

Trovärdighet – grunden i vår journalistik sedan 2012

Nya Dagbladets position är unik i det svenska medielandskapet. NyD är oberoende på riktigt. Tidningen ägs och kontrolleras inom den egna redaktionen – inte av stora mediekonglomerat eller utländska intressen.

Sedan grundandet 2012 har grunden i vår oberoende journalistik varit balans och trovärdighet framför sensationsjournalistik och snabba klick. NyD är Sveriges bredaste helt oberoende dagstidning och står helt fri från politiska partier och industriintressen.

NyD erhåller inget presstöd och finansieras genom läsardonationer och annonser. Läs mer om våra pressetiska riktlinjer här.

Annons:

Läcka visar 3 000 misstänkta transaktioner kring Epstein

Jeffrey Epstein-fallet

Publicerad Igår 12:09 – av Emil Fjellstedt
Deutsche Banks namn och logotyp på fasaden ovanför entrén.
Deutsche Bank tog emot Jeffrey Epstein som kund 2013. Banken säger i dag att det var ett misstag.

Deutsche Bank skickade 21 rapporter om misstänkta transaktioner kring Jeffrey Epstein till myndigheterna. De gällde omkring 3 000 betalningar värda 581,9 miljoner dollar. Läckta interna handlingar visar också att banken tog in honom som kund 2013, när hans brott redan var allmänt kända.

Siffrorna kommer från ett internt dokument från bankens amerikanska enhet för underrättelser om finansiell brottslighet. Dokumentet är ett av över 15 miljoner filer som två visselblåsare förde ut ur banken. Granskningen Inside Deutsche Bank redovisar transaktionerna, som gjordes mellan oktober 2013 och maj 2019.

Rapporterna gäller misstankar som banken anmält, inte belopp som fastställts som brottsliga. Summan är ändå mer än dubbelt så stor som de 250 miljoner dollar som senator Ron Wyden tidigare pekade ut.

Anmälde först efter gripandet

Enligt Wydens rapport lämnade banken in sina rapporter om Epstein först i efterhand, efter att han gripits i juli 2019.

Annons:

— De underlät att i tid rapportera mer än 250 miljoner dollar i misstänkta transaktioner kopplade till Epstein till finansdepartementet, sade Wyden till CNN.

Epstein blev kund i augusti 2013. Enligt handlingarna gav personer på bankens högsta nivå klartecken, bland annat chefen för bekämpning av finansiell brottslighet och regelefterlevnad samt dåvarande chefsjuristen för Deutsche Bank America.

Oberoende övervakare konstaterade 2020 att ledande chefer kände väl till problemen men ändå godkände kundrelationen via e-post.

Först i december 2018 fick Epstein beskedet att kontona skulle stängas. Avvecklingen tog ytterligare ett halvår, och banken stängde de två sista kontona tre dagar efter gripandet.

Miljonböter och ett erkänt misstag

År 2020 gick banken med på att betala 150 miljoner dollar i sanktionsavgift till New Yorks finansinspektion. Myndigheten beskriver det som den första tillsynsåtgärden mot ett finansinstitut för affärer med Epstein. Avgiften gällde även bankens relationer med Danske Estonia och FBME Bank.

Tre år senare, 2023, gick banken också med på en förlikning på 75 miljoner dollar med Epsteins offer.

Banken erkänner att det var ett misstag att ta in Epstein 2013 och beklagar kopplingen till honom. Enligt banken har den samarbetat med myndigheter och kongressen och stärkt kontrollerna med teknik, utbildning och fler anställda.

Av amerikanska domstolshandlingar framgår att banken hoppades tjäna 2–4 miljoner dollar om året på Epstein.

Trovärdighet – grunden i vår journalistik sedan 2012

Nya Dagbladets position är unik i det svenska medielandskapet. NyD är oberoende på riktigt. Tidningen ägs och kontrolleras inom den egna redaktionen – inte av stora mediekonglomerat eller utländska intressen.

Sedan grundandet 2012 har grunden i vår oberoende journalistik varit balans och trovärdighet framför sensationsjournalistik och snabba klick. NyD är Sveriges bredaste helt oberoende dagstidning och står helt fri från politiska partier och industriintressen.

NyD erhåller inget presstöd och finansieras genom läsardonationer och annonser. Läs mer om våra pressetiska riktlinjer här.

Rättsmedicinsk expert till BBC: Epstein ströps i sin cell

Jeffrey Epstein-fallet

Publicerad 17 november 2026 – av Emil Fjellstedt
Michael Freeman i BBC Newsnight till vänster och Jeffrey Epstein på ett polisfoto från 2013 till höger, åtskilda av en rak vit linje.
Michael Freeman bedömer efter sin granskning av obduktionsmaterialet att Jeffrey Epstein dödades. Den officiella dödsorsaken är självmord.

Jeffrey Epstein ströps sannolikt i sin cell, säger den rättsmedicinske experten Michael Freeman efter att ha granskat obduktionsbilderna. Enligt honom går skadorna på kroppen inte att förena med den officiella förklaringen att finansmannen hängde sig.

Freeman presenterade sin analys i London på måndagskvällen och publicerade därefter forskningen och akterna från New Yorks rättsläkarkontor. Han har tidigare varit expert på dödsorsaker åt amerikanska åklagare, bland annat efter George Floyds död.

Han pekar på en djup blödning i vänster axel, skador som liknar slag mot ansiktet och vad han tolkar som möjliga nagelmärken ovanför märket på halsen. Hans bedömning är att Epstein ströps med en ligatur, troligen bakifrån, och att samma ligatur sannolikt sedan användes vid upphängningen.

— Skadorna och sättet kroppen hittades på stämmer inte överens. Då återstår bara en förklaring, och det är att dödsfallet var resultatet av att han dödades, säger Freeman till BBC.

Annons:

Analys utan kroppen

Freeman har inte själv undersökt kroppen. Han utgår från handlingar och fotografier från Epsteins bror Mark Epstein, som länge hävdat att brodern mördades.

Arbetet är enligt Freeman oberoende, och han har inte fått betalt av Mark Epstein. Analysen har inte genomgått kollegial granskning.

Rättsläkaren som obducerade Epstein 2019 drog motsatt slutsats: skadorna talade för hängning, och typiska försvarsskador vid strypning saknades. Dåvarande chefsrättsläkaren Barbara Sampson har stått fast vid beslutet.

Vem som i så fall dödade Epstein har Freeman ingen teori om. I stället uppmanar han andra att pröva hans slutsatser.

— Visa mig var jag har fel, säger han.

Sovande vakter och kameror som inte spelade in

Epstein, 66, hittades död på Metropolitan Correctional Center i New York den 10 augusti 2019. Han var dömd för sexbrott sedan 2008 och väntade på rättegång efter ett nytt åtal för sexhandel med minderåriga.

Justitiedepartementets granskningsrapport från 2023 visar att nattvakterna inte gjorde sina ronder och förfalskade anteckningarna. Under delar av natten satt de orörliga vid skrivbordet och såg ut att sova.

Ett hårddiskfel hade sedan den 29 juli stoppat inspelningen, men inte livebilden, från ungefär hälften av häktets kameror. Felet upptäcktes den 8 augusti men åtgärdades först efter dödsfallet.

Den inspelning som fanns täckte ingången till avdelningen men inte Epsteins celldörr. På den syntes enligt rapporten ingen gå in på avdelningen under de aktuella timmarna.

Epstein satt dessutom ensam. Psykologavdelningen hade instruerat att han skulle ha en cellkamrat, men när kamraten flyttades den 9 augusti ersattes han aldrig.

Trovärdighet – grunden i vår journalistik sedan 2012

Nya Dagbladets position är unik i det svenska medielandskapet. NyD är oberoende på riktigt. Tidningen ägs och kontrolleras inom den egna redaktionen – inte av stora mediekonglomerat eller utländska intressen.

Sedan grundandet 2012 har grunden i vår oberoende journalistik varit balans och trovärdighet framför sensationsjournalistik och snabba klick. NyD är Sveriges bredaste helt oberoende dagstidning och står helt fri från politiska partier och industriintressen.

NyD erhåller inget presstöd och finansieras genom läsardonationer och annonser. Läs mer om våra pressetiska riktlinjer här.

Visselblåsare hittade Lutnicks Epsteinmejl – fick fel besked om skydd

Jeffrey Epstein-fallet

Publicerad 7 oktober 2026 – av Emil Fjellstedt
Howard Lutnick till vänster och Simon Andriesz till höger, åtskilda av en sned vit linje.
Simon Andriesz pekade ut affärskontakter mellan Howard Lutnick och Jeffrey Epstein. Efter hans död kräver brittiska ledamöter en oberoende granskning av FCA:s behandling av honom.

Brittiska parlamentsledamöter kräver en oberoende granskning av finansinspektionen FCA efter visselblåsaren Simon Andriesz död. Myndigheten har i stället utsett en egen styrelseledamot att granska hur den behandlade honom.

Den tvärpolitiska parlamentsgruppen för investeringsbedrägerier och rättvisare finansiella tjänster kräver att FCA betalar en utomstående part för granskningen. Gruppen anser att myndigheten annars får "rätta sina egna prov", skriver The Guardian.

Andriesz hade avslöjat affärskontakter mellan USA:s handelsminister Howard Lutnick och Jeffrey Epstein. Familjen beskriver hans dödsfall den 23 september som ett självmord och uppger att ingenting tyder på brott.

FCA har gett Lea Paterson, tidigare direktör vid Bank of England och nytillträdd ledamot i myndighetens styrelse, uppdraget att granska kontakterna med Andriesz och hanteringen av hans visselblåsaruppgifter, rapporterar BBC. Granskningen gäller alltså myndighetens agerande, inte dödsorsaken.

Annons:

Parlamentsgruppens ordförande, Labourledamoten John McDonnell, kräver att arbetet utförs av en verkligt oberoende organisation utan intressekonflikter.

— Om FCA inte svarar positivt kommer parlamentsgruppen att överväga alla alternativ, däribland att själv begära in vittnesmål från visselblåsare som haft kontakt med myndigheten, säger John McDonnell.

FCA gav fel besked om skydd

Andriesz tog 2016 upp misstänkta redovisningsoegentligheter internt på finansmäklaren BGC. Året därpå fick han sparken. Några av hans anklagelser ledde senare till att USA:s tillsynsmyndighet för derivathandel ålade BGC en sanktionsavgift på tre miljoner dollar för flera överträdelser av regler om tillsyn, rapportering och dokumentation.

FCA gav honom det felaktiga beskedet att han inte skulle omfattas av visselblåsarskydd eftersom hans identitet hade blivit känd. Myndigheten bad senare om ursäkt och meddelade att visselblåsarteamet skulle få ytterligare vägledning och utbildning.

BGC har bestridit Andriesz anklagelser och förnekat att bolaget utsatt honom för repressalier. Efter dödsfallet framförde bolaget sina kondoleanser och meddelade att det inte tänkte ta upp tvisten på nytt.

Mejlen om Lutnick och Epstein

I de offentliggjorda Epsteinakterna hittade Andriesz en mejlväxling från 2018 om det digitala annonsbolaget Adfin. Både Epstein och Lutnicks bolag Cantor Fitzgerald hade investerat i företaget, skriver BBC.

Epstein frågade Lutnick vad han trodde om Adfins framtidsutsikter. Lutnick svarade att bolaget äntligen hade börjat få intäkter och behövde bli ekonomiskt självbärande inom tolv månader.

Andriesz lämnade fynden till politiker i representanthusets tillsynsutskott inför Lutnicks framträdande där i maj. Lutnick uppgav inför utskottet att han, såvitt han visste, först i år hade fått reda på att Epstein varit investerare i Adfin. USA:s handelsdepartement avfärdade anklagelserna som partipolitiskt motiverade och uppgav att det inte fanns belägg för oegentligheter.

Handlingarna beskriver också ett planerat upplägg från 2013 där en miljon pund skulle lånas till ett bolag kontrollerat av dåvarande prins Andrew. Bolaget skulle i gengäld göra affärer uteslutande med Cantor Fitzgerald. Rådgivare diskuterade upplägget i fyra månader, men det blev aldrig av.

Visselblåsningens personliga pris

I en intervju med Ben Swann berättar journalisten John Robertson att han stod Andriesz mycket nära och talade med honom dagen före hans död. Enligt Robertson belastade åren av rättsprocesser och kampen mot BGC Andriesz psykiska hälsa och familjeliv.

Robertson beskriver en kontrast mellan Andriesz framgångar som visselblåsare i USA och brittiska tillsynsmyndigheter som enligt honom inte ville lyssna.

Även andra personer som vittnat om Epsteins övergrepp har avlidit. Virginia Giuffre, en av hans mest framträdande anklagare, dog i april 2025. Familjen beskrev dödsfallet som ett självmord, och polisen uppgav att den inte misstänkte brott, rapporterar Reuters.

Carolyn Andriano, som vittnade mot Ghislaine Maxwell 2021, hittades död i Florida i maj 2023. Enligt polisens bedömning dog hon av en oavsiktlig överdos, skriver USA Today.

Trovärdighet – grunden i vår journalistik sedan 2012

Nya Dagbladets position är unik i det svenska medielandskapet. NyD är oberoende på riktigt. Tidningen ägs och kontrolleras inom den egna redaktionen – inte av stora mediekonglomerat eller utländska intressen.

Sedan grundandet 2012 har grunden i vår oberoende journalistik varit balans och trovärdighet framför sensationsjournalistik och snabba klick. NyD är Sveriges bredaste helt oberoende dagstidning och står helt fri från politiska partier och industriintressen.

NyD erhåller inget presstöd och finansieras genom läsardonationer och annonser. Läs mer om våra pressetiska riktlinjer här.

Stortinget grillar Støre om kopplingarna till Epstein

Jeffrey Epstein-fallet

Publicerad 30 september 2026 – av Emil Fjellstedt
Norges statsminister Jonas Gahr Støre
Jonas Gahr Støre vid invigningen av det nya regeringskvarteret i Oslo i april. Bilden är inte från förhöret i Stortinget.

Norges statsminister Jonas Gahr Støre måste under onsdagen svara Stortinget om hur utrikesförvaltningen hanterade sina band till Epsteinärendet. I centrum står tankesmedjan IPI, vars statliga stöd ökade kraftigt när Støre själv var utrikesminister.

Stortingets kontroll- och konstitutionsutskott inleder under onsdagen ett två dagar långt förhör med det formella namnet "Kontroll och kultur i utrikesförvaltningen". Ett tiotal före detta och sittande utrikes- och biståndsministrar ska höras. En av dem är Jonas Gahr Støre, utrikesminister 2005–2012, rapporterar skattefinansierade statskanalen SVT.

Enligt Sveriges Radios Ekot ska förhöret klarlägga varför varningssignaler inte fångades upp inom norska UD. Parallellt granskas affären av en särskild kommission och av ekobrottsmyndigheten Økokrim.

130 miljoner till Rød-Larsens tankesmedja

Utfrågningen gäller främst utrikesförvaltningens förhållande till International Peace Institute, IPI. Tankesmedjan låg alldeles intill FN:s högkvarter i New York, var en mötesplats för diplomater och politiker och leddes av den norske toppdiplomaten Terje Rød-Larsen.

Annons:

Enligt UD:s egen översikt betalade norska staten mer än 130 miljoner kronor till IPI mellan 1997 och 2018. Stödet ökade kraftigt under Støres år som utrikesminister.

Staten var inte ensam om att ge pengar. Bland bidragsgivarna fanns också den dömde sexförbrytaren Jeffrey Epstein. När Epsteinfilerna offentliggjordes i vintras framkom att Rød-Larsen och IPI haft nära band till honom. Epstein ska dessutom ha agerat dörröppnare för andra förmögna personer som kunde bidra ekonomiskt till tankesmedjan.

Avgång och intern granskning

Rød-Larsens hustru, toppdiplomaten Mona Juul, avgick i februari efter att ha omnämnts i Epsteindokumenten. UD utredde då om umgänget bröt mot reglerna för statsanställda och granskade samtidigt stödet till tankesmedjan där Rød-Larsen tidigare var chef. Rød-Larsen själv utreds av Økokrim.

Hans kontaktnät nådde även andra norska utrikesministrar. Børge Brende, som lämnade chefsposten på World Economic Forum efter Epsteindokumenten, har uppgett att det var Rød-Larsen som introducerade honom för Epstein 2018.

Under det två dagar långa förhöret ska den minister som ledde UD när pengarna till IPI ökade kraftigt förklara för Stortinget hur kontrollen fungerade.

Trovärdighet – grunden i vår journalistik sedan 2012

Nya Dagbladets position är unik i det svenska medielandskapet. NyD är oberoende på riktigt. Tidningen ägs och kontrolleras inom den egna redaktionen – inte av stora mediekonglomerat eller utländska intressen.

Sedan grundandet 2012 har grunden i vår oberoende journalistik varit balans och trovärdighet framför sensationsjournalistik och snabba klick. NyD är Sveriges bredaste helt oberoende dagstidning och står helt fri från politiska partier och industriintressen.

NyD erhåller inget presstöd och finansieras genom läsardonationer och annonser. Läs mer om våra pressetiska riktlinjer här.