Miljö900 ton per år av hälsofarlig kemikalie ska få släppas ut i luften vid "klimatsatsning" till elbilsbatterier.