UtrikesEU-kommissionen planerar att bygga en egen underrättelseenhet som ska samordna underrättelsematerial för "gemensamma ändamål".