EkonomiTv- och bredbandsoperatören Com Hem har köpt upp en av sina huvudkonkurrenter – den statliga tv-operatören Boxer.