övergångsmetod