SportEn av Sveriges mest framstående fotbollstränare genom tiderna har avlidit efter en längre tids sjukdom.