MiljöPumor i tätbefolkade områden anpassade sig genom att bli mer nattaktiva, visar en amerikansk studie.