EU:s protektionistiska handelsåtgärder riskerar att underminera relationen med Kina. I stället bör parterna söka öppenhet, balans och gemensam utveckling, skriver Kinas ambassadör Zhou Limin.
Publicerad juni 20, 2026 – avZhou Limin
Montage. Foto: Kinas ambassad i Sverige/Xinhua
Kinas ambassadör i Sverige, Zhou Limin, och ett kinesiskt snabbtåg i Fuxing-serien.
Detta är en opinionstext. Artikelförfattaren svarar för de åsikter som uttrycks i artikeln.
Insamlingskampanj
Hjälp Nya Dagbladet att finnas kvar
Insamlat: 43 620,00 SEK58%Mål: 75 000,00 SEK
På senare tid har EU infört en rad handelsrestriktioner av protektionistisk karaktär och hävdat att de nuvarande handelsrelationerna med Kina är ohållbara. EU vill i stället minska risker och beroenden samt utveckla nya politiska verktyg för att uppnå så kallad handelsbalans. Utvecklingen i handelsrelationerna mellan Kina och EU har därmed hamnat i fokus för stor uppmärksamhet.
Kina har alltid ansett att handelsrelationerna mellan Kina och EU i grunden bygger på ömsesidig komplettering, gemensam nytta och win-win-samarbete. Problem som uppstår i samarbetet bör lösas genom att båda parter tillsammans gör kakan större och gradvis uppnår en dynamisk balans i utvecklingsprocessen.
Problem som uppstår i samarbetet bör lösas genom att båda parter tillsammans gör kakan större.
Kina har alltid förespråkat öppenhet och samarbete och eftersträvat gemensam snarare än absolut säkerhet. Faktum är att Kina är beroende av långt fler produkter från EU än EU från Kina. Till exempel har tyska bilar en stark ställning i Kina, och mycket av den medicintekniska utrustningen på kinesiska sjukhus tillverkas av europeiska företag. Kina har dock aldrig sett detta som en risk.
Under de senaste åren har Kina vidtagit en rad åtgärder för att öka importen från Europa och successivt underlättat marknadstillträdet. Kina har även anordnat välkända evenemang som Export to China och Invest in China samt stärkt samarbetet med EU-länder inom olika teman och branscher för att främja en positiv och balanserad utveckling av den bilaterala handeln.
Annons:
Kina har alltid välkomnat utländska investeringar och länge erbjudit utländska, däribland europeiska, företag mer förmånliga villkor än inhemska företag. Trots EU:s långvariga överskott i tjänstehandeln med Kina fortsätter Kina att prioritera öppnandet av tjänstesektorn och stegvis korta listan över begränsningar för utländska investeringar. Detta visar tydligt Kinas beslutsamhet att fördjupa samarbetet med EU inom näringslivet och uppnå gemensam utveckling genom att dra nytta av varandras kompletterande styrkor.
Under de kommande fem åren kommer Kinas högkvalitativa utveckling och öppnande på hög nivå att fortsätta skapa tillväxt och ny potential för samarbete. Kinas varuimport väntas fram till 2030 överstiga 3,5 biljoner US-dollar, vilket kommer att ge nya möjligheter för företag i Europa och resten av världen. Kina är redo att arbeta i samma riktning med EU för att bygga vidare på ömsesidig respekt, söka samsyn och hantera skillnader för att gemensamt skapa en ljus framtid för relationerna mellan Kina och EU.
Zhou Limin, Kinas ambassadör i Sverige
Trovärdighet – grunden i vår journalistik sedan 2012
Nya Dagbladets position är unik i det svenska medielandskapet. NyD är oberoende på riktigt. Tidningen ägs och kontrolleras inom den egna redaktionen – inte av stora mediekonglomerat eller utländska intressen.
Sedan grundandet 2012 har grunden i vår oberoende journalistik varit balans och trovärdighet framför sensationsjournalistik och snabba klick. NyD är Sveriges bredaste helt oberoende dagstidning och står helt fri från politiska partier och industriintressen.
NyD erhåller inget presstöd och finansieras genom läsardonationer och annonser. Läs mer om våra pressetiska riktlinjer här.
Nya Dagbladet besökte i september vinregionen vid Helanbergens östra fot, i den kinesiska regionen Ningxia. Här har vinet på kort tid blivit en del av regionens framtidssatsning. Mellan vingårdarna och huvudstaden Yinchuans myllrande nattmarknad möter vi en plats som har mer att visa än många kanske väntar sig.
Ningxias vinregion vid Helanbergen och moderna Yinchuan står i fokus för reportaget. Enligt OIV hålls organisationens 47:e världskongress den 12–16 oktober på inbjudan av Kinas regering, samtidigt som dess 24:e generalförsamling sammanträder.
Yinchuan är en överraskande modern stad. Breda, rena gator och vackra hotell möter oss i Ningxias huvudstad, och på nattmarknaden är det myllrande men ordnat. Det är inte en avlägsen utpost som väntar på omvärlden, utan en stad som redan lever i den.
I oktober riktas vinvärldens blickar hit. Den internationella organisationen för vin och vinstockar, OIV, håller sin 47:e världskongress i staden den 12–16 oktober, på inbjudan av Kinas regering.
Temat för kongressen är brett formulerat. Vinsektorn ska forma nya paradigmer: ställa om för att möta utmaningarna, förnya sig för att väcka livskraft och hålla fast vid en gemensam framtid. Programmet är mer handfast. Fyra vetenskapliga sessioner behandlar vinodling, oenologi (läran om vin och vinframställning), ekonomi och juridik samt säkerhet och hälsa. På programmet står 271 muntliga presentationer och 149 posterpresentationer från 35 länder.
Annons:
Värdskapet följer på ett medlemskap. Kina gick med i OIV 2024 och är organisationens senaste medlem, den första nya i dess andra sekel. OIV:s ordförande Yvette van der Merwe har kopplat kongressens förläggning till just det kinesiska inträdet.
Som vinland är Kina redan stort. OIV räknar landet som trea i världen till planterad vinodlingsareal, elva som konsument och importör av vin och etta på bordsdruvor, med 43 procent av världsproduktionen. Kongressen hamnar i den region där vinet har blivit en fråga för planeringen.
Solnedgång vid stadion
Yinchuan – blomsterhjärta
Yinchuan – parkområde
Yinchuan – stadsutsikt
Vatten och berg
Träkar och ståltankar
Vinkällare
Gång mellan vinfaten
Vinprovning och butik
Viner i butiken
Mellan berget och floden
Ningxia ligger i Kinas nordväst, längs Gula floden. Vinodlingarna breder ut sig mellan Helanbergens alluviala solfjäder, där grus och sten har spolats ned från berget under årtusenden, och Gula flodens slätt längre österut.
NyD besökte Helanbergens östra fot i september, några veckor före kongressen. I Zhenbeibao i Yinchuan ligger vingården Zhihui Yuanshi, en stenbyggd anläggning i ett före detta stenbrott. Ägaren lade om verksamheten helt, från sten till vin. Det är ett bra exempel på hur en verksamhet kan vändas mot något mer hållbart när tiderna förändras. Här handlar det inte bara om det praktiska. Varje del av gårdsbyggnaden är genomarbetad: små statyer som tar upp kinesisk kultur och historia, innertak klätt i vinrankor, stenklädda innerväggar omväxlande med träväggar kring vinet. Anläggningen är också förberedd för besökare. Vid vinprovningarna finns förklarande bilder och texter om produktionen och platsens historia. Inne står ståltankar, och bredvid dem ekfat från tunnbindaren Seguin Moreau.
Ståltank och ekfat är vinvärldens gemensamma verktyg. Det särpräglade finns utanför dörren, i klimatet.
Enligt regionens vinmyndighet, Ningxia Wine Bureau, ligger odlingarna över 1 000 meter över havet. Nederbörden stannar vid 150–240 millimeter, och solen skiner 1 700–2 000 timmar. Mellan dagens värme och nattens kyla skiljer det 12–15 grader.
Ursprungsbeteckningen kom 2003. Tio år senare fick området plats i The World Atlas of Wine, standardverket över världens vinkartor.
Vintern sätter en egen rytm. Kylan är så hård att rankorna i området grävs ned i slutet av november och tas fram igen i april. Hela vinterhalvåret ligger de under jord som skydd mot kölden, och när de lyfts upp på våren börjar vingårdsåret om.
Kalligrafi i stenmiljö
Vinflaska på sten
Tegelpelare och vinfat
Flaska och dekorativ sten
Glas i olika former
Tre vinflaskor
Vinprovning vid bordet
Yuanshi Jiazi – druvsprit
Arbete i produktionshallen
Ekfat
Flaskförvaring
Vinet som regional resurs
Att vinet är en regional angelägenhet syns i besluten. Redan 2012 blev Ningxia den första observatören på provinsnivå i Kina i OIV.
2021 tillkännagavs ett nationellt öppet utvecklingsområde för druva och vin i Ningxia. Planeringsytan angavs då till 502,2 kvadratkilometer i sex härader i Yinchuan och Wuzhong, med en kärna på 108 kvadratkilometer.
Hösten 2025 presenterade regionen nästa steg, en rumslig plan för vinnäringen fram till 2035. Regionregeringen hade godkänt den i augusti samma år. Tjänstemän kallade den landets första provinsiella specialplan för vinets rumsliga utveckling. Mönstret beskrevs som tre zoner och en korridor, med vinkorridoren längs Helanbergens östra fot som kärna.
Regionen saknar många andra resurser att bygga på, och kvalitetsvin behandlas därför som en regional resurs. Stödet från centralt håll är starkt. Tidiga incitament uppmuntrade fler att bygga vingårdar. I dag finns både universitets- och yrkesutbildning inom vin i regionen, och i år har många kurser hållits om hur vinet ska säljas på nätet.
Skalan i Yinchuan
De färskaste siffrorna gäller staden Yinchuan. Under 2024 omfattade vindruveodlingen där 273 000 mu, den kinesiska ytenheten. En mu är ungefär 667 kvadratmeter, en femtondels hektar, så ytan motsvarar cirka 18 200 hektar. Staden hade 81 vingårdar som tillsammans producerade 75 miljoner flaskor. Det samlade produktionsvärdet angavs till 36 miljarder yuan, en ökning med 20 procent.
Ningxia har Kinas största sammanhängande odling av vindruvor för vin. Ursprungsbeteckningen finns med i bilagan till avtalet mellan Kina och EU om geografiska beteckningar. Det är namn som är skyddade för att de hör hemma på en bestämd plats, ungefär som Champagne. Varumärket värderas till 33 miljarder yuan, vilket ger sjunde plats bland Kinas regionala varumärken med sådan beteckning.
Ambitionen räcker längre. Till utgången av 2025 strävade Ningxia efter en miljon mu, omkring 67 000 hektar, och ett samlat värde på 100 miljarder yuan.
Regionens egen katalog från omkring 2020 talade om över hundra vingårdar vid östra foten, fördelade på sex delområden.
Vingården Zhihui Yuanshi, som Nya Dagbladet besökte i september. Foto: Nihao China
Exporten
Vin från Yinchuan gick på export till fler än 40 länder 2024. Bland adresserna nämns Tyskland, Frankrike, Belgien, Danmark, USA, Kanada, Australien och Singapore. På plats kom också Storbritannien, Malaysia, Hongkong och Macao upp.
Priserna har länge legat högt. Nu blir de rimligare, och det är det som gör exporten möjlig. Kvaliteten rör sig samtidigt mot internationell standard. På Yuanshi har flera viner tagit medalj i Decanters tävlingar. Soul of Mountain, årgång 2021, fick guld i Decanter World Wine Awards 2026, och Son of Mountain har tagit silver både 2016 och 2026. Till nästa år ska vinet också bli lättare att köpa i Europa, via en försäljningsplattform dit flaskor redan har skeppats eller snart skeppas för lagerhållning.
Lära fler att dricka vin
Den stora marknaden finns ändå hemma. Den är stor, men det finns ingen tradition av vindrickande i Kina. En del av uppgiften är därför också bildning. Fler måste intressera sig för vin innan det kan bli en mer självklar måltidsdryck.
För dem som odlar vid Helanbergens fot är kongressveckan ett uppehåll, inte ett avslut. När delegaterna har rest hem fortsätter arbetet. I slutet av november är det dags att gräva ned rankorna igen, och nästa årgång tar vid.
Trovärdighet – grunden i vår journalistik sedan 2012
Nya Dagbladets position är unik i det svenska medielandskapet. NyD är oberoende på riktigt. Tidningen ägs och kontrolleras inom den egna redaktionen – inte av stora mediekonglomerat eller utländska intressen.
Sedan grundandet 2012 har grunden i vår oberoende journalistik varit balans och trovärdighet framför sensationsjournalistik och snabba klick. NyD är Sveriges bredaste helt oberoende dagstidning och står helt fri från politiska partier och industriintressen.
NyD erhåller inget presstöd och finansieras genom läsardonationer och annonser. Läs mer om våra pressetiska riktlinjer här.
Det kinesiska teknikbolaget Tencent öppnade under torsdagen betalappen TenPayGo för utländska besökare i Kina. Appen ska göra det möjligt att betala i landets nästan helt digitala vardag, utan kinesiskt bankkonto och utan att växla till kontanter.
TenPayGo är byggd av Weixin Pay, bolagets betalningstjänst, och riktar sig till turister och affärsresenärer. Betalningen görs med Apple Pay, internationella kort eller stödda e-plånböcker. Kontot skapas med en e-postadress, i stället för ett kinesiskt telefonnummer.
"We're live", skrev tjänstens officiella konto under torsdagen. Enligt Weixin Pay innehåller appen också översättning samt hjälp med tunnelbana och buss. På den officiella sajten listar bolaget var appen ska fungera: taxi, tunnelbana, restauranger, butiker, snabbköp, hotell, kaféer, barer, sevärdheter och vård. Där utlovas även översättning av samtal och menyer.
Behovet är stort. I Kina betalar de flesta med mobilen, och utländska kort har länge varit svåra att använda i butik, taxi och restaurang. Det har varit en praktisk barriär för den som vill resa dit. Kinas nationella migrationsmyndighet räknade mer än 82 miljoner in- och utresor av utländska medborgare 2025, en ökning med 26,4 procent, enligt uppgifter som återgavs av Investing.com i juni.
Annons:
TenPayGo ska låta utländska besökare betala hos handlare som tar emot Weixin Pay, utan kinesiskt bankkonto. Bild: TenPayGo/App Store
Sju kortnätverk och omkring 60 plånböcker
Hongkongtidningen South China Morning Post skriver att appen stöder sju internationella kortnätverk, däribland Visa och Mastercard, samt omkring 60 utländska digitala plånböcker. Singaporebolaget Starryblu nämns bland de första partnerna.
Utöver betalning ska utländska besökare kunna använda buss och tunnelbana i Shenzhen med en QR-kod i appen, utan lokalt telefonnummer eller fysiskt resekort. Bolaget arbetar också med lokala banker om en funktion för skatteåterbäring, enligt tidningen.
Lanseringen kommer inför toppmötet Apec i Shenzhen i november. Tencent uppger att betalningar från utländska konton i Weixin Pay ökade med mer än 80 procent under årets första åtta månader, både i antal och i värde.
Bara köp hos handlare
Själva betaltjänsten tillhandahålls av Tenpay Payment Technology Co., Ltd. Enligt användaravtalet gäller den enbart betalningar till handlare i det kinesiska fastlandet, med kort utfärdade utanför fastlandet eller utländska e-plånböcker.
Det som gjort Weixin Pay till en vardagsplånbok för kineser ingår inte. Avtalet utesluter uttryckligen att öppna ett betalkonto, fylla på saldo, föra över pengar och skicka så kallade röda kuvert. Beloppsgränser finns, men avtalet hänvisar bara till uppgifter som visas i appen.
Appen gick att ladda ned i App Store redan i juni, då Tencent kallade den ett begränsat internt test. Den finns på engelska, är gratis att ladda ned och har utvecklats av Tencent Technology (Shenzhen) Company Limited. I App Store har den betyget 3,2 av 5, baserat på 52 omdömen. En användare skriver där att hen hoppas att bolaget slopar en avgift på 3 procent. Uppgiften kommer från en enskild användare och återfinns inte i bolagets publicerade villkor.
Trovärdighet – grunden i vår journalistik sedan 2012
Nya Dagbladets position är unik i det svenska medielandskapet. NyD är oberoende på riktigt. Tidningen ägs och kontrolleras inom den egna redaktionen – inte av stora mediekonglomerat eller utländska intressen.
Sedan grundandet 2012 har grunden i vår oberoende journalistik varit balans och trovärdighet framför sensationsjournalistik och snabba klick. NyD är Sveriges bredaste helt oberoende dagstidning och står helt fri från politiska partier och industriintressen.
NyD erhåller inget presstöd och finansieras genom läsardonationer och annonser. Läs mer om våra pressetiska riktlinjer här.
Världens största sammandrabbning för människoliknande robotar har öppnat i Peking. Under fem dagar ska 2 056 humanoidrobotar från 666 lag prövas i allt från sprint, fotboll och kampsport till brandbekämpning, hotellservice och industriarbete.
Den andra upplagan av World Humanoid Robot Games invigdes på lördagskvällen i Pekings nationella skridskooval, känd som "Isbandet".
De 16 deltagande länderna gör upp i 51 grenar och sammanlagt 1 301 tävlingar fram till den 26 augusti, uppger nyhetskanalen Xinhua.
Årets startfält är mer än dubbelt så stort som fjolårets 280 lag, medan antalet robotar har fyrdubblats från drygt 500.
Annons:
Kinesiska aktörer dominerar tydligt: 641 av lagen och 1 975 av robotarna kommer från 157 företag samt 200 universitet och forskningsinstitut i Kina.
Omkring 1 000 robotar deltog i öppningsceremonin. Där visades bland annat sjumannafotboll samt försöksheat på 100 och 400 meter – en upptakt som gjorde arenan till både idrottstävling och skyltfönster för Kinas snabbt växande robotindustri.
Från sprint till bönplockning
Programmet består av 30 idrotts- och uppvisningsgrenar samt 21 scenariobaserade prov.
Förutom löpning och fotboll finns bland annat fristående kamp, gymnastik, dans, bordtennis, tyngdlyftning och dragkamp. Pekings stadsregering redovisar att antalet grenar nästan har fördubblats från 26 i premiärupplagan.
De mer vardagsnära proven är samtidigt minst lika viktiga för utvecklarna. Robotarna ska exempelvis sortera biblioteksböcker, arbeta på hotell, montera komponenter, hantera varor och rycka ut vid simulerade bränder.
I tävlingarna för finmotoriska händer ingår moment som att plocka upp bönor och dra åt skruvar.
Med undantag för häckloppen på 100 och 400 meter ska robotarna klara friidrotten och övriga tävlingsgrenar helt självständigt. Tidsgränsen på 100 meter har samtidigt sänkts från tre minuter till en minut och på 1 500 meter från 40 till 15 minuter.
Humanoidrobotar spelar fotboll under öppningsceremonin i Peking. Foto: Xinhua/Sun Fei
Ska gå från medaljer till beställningar
Arrangörerna beskriver tävlingarna som ett sätt att göra tekniska svagheter synliga under press. Balans, motorstyrning och snabba beslut kan prövas på idrottsplanen, medan finmotorik och anpassningsförmåga utsätts för mer realistiska arbetsmiljöer i fabriker, hotell och bostäder.
Jiang Guangzhi, chef för Pekings kommunala byrå för ekonomi och informationsteknik, framhåller att reglerna på sikt kan utvecklas till praktiska tekniska standarder.
— När robotarna behärskar dessa färdigheter på den "sista metern" kan medaljer förvandlas till beställningar och robotarna gå direkt från tävlingsarenan till verkliga arbetsplatser, säger Jiang Guangzhi.
Även lag från USA, Tyskland och Japan finns på plats, medan Brasilien har sänt ett landslag bestående av fem RoboCup-lag. Den stora kinesiska övervikten visar att spelen också är en nationell kraftsamling.
Enligt China Daily spänner de kinesiska lagen över nästan hela den tänkta marknaden – från hushållstjänster och logistik till industriell montering och räddningsarbete.
Spelen arrangeras gemensamt av Pekings stadsregering, China Media Group, World Robot Cooperation Organization och Asia-Pacific Robot World Cup International Council.
För Kina är målet större än själva medaljfördelningen: tävlingsarenan ska ge utvecklarna data, utbilda ingenjörer och korta vägen från prototyp till produkt.
Trovärdighet – grunden i vår journalistik sedan 2012
Nya Dagbladets position är unik i det svenska medielandskapet. NyD är oberoende på riktigt. Tidningen ägs och kontrolleras inom den egna redaktionen – inte av stora mediekonglomerat eller utländska intressen.
Sedan grundandet 2012 har grunden i vår oberoende journalistik varit balans och trovärdighet framför sensationsjournalistik och snabba klick. NyD är Sveriges bredaste helt oberoende dagstidning och står helt fri från politiska partier och industriintressen.
NyD erhåller inget presstöd och finansieras genom läsardonationer och annonser. Läs mer om våra pressetiska riktlinjer här.
Den kinesiska humanoidroboten Tiangong Ultra sprang 100 meter på 9,39 sekunder vid världsspelen för humanoidrobotar i Peking. I senare försökslopp sprang flera robotar på 9,32 sekunder.
I världsspelen för humanoidrobotar tävlar tvåbenta robotar i både idrottsgrenar och praktiska arbetsuppgifter.
Årets upplaga samlar 2 056 robotar från 666 lag i 16 länder. Programmet omfattar 51 grenar, från löpning och fotboll till räddningsinsatser, hotellservice och industriarbete.
Beijing Humanoid Robot Innovation Center har utvecklat humanoidroboten Tiangong Ultra. Roboten vann det första uppmärksammade försöksloppet lördagen den 22 augusti.
Annons:
Reuters uppger att Tiangong Ultra hamnade efter i starten men passerade Honor-roboten Lightning strax före mållinjen. Lightning gick i mål på 9,47 sekunder.
Båda robotarna underskred därmed de 9,58 sekunder som Usain Bolt noterade när han satte människans gällande världsrekord vid friidrotts-VM i Berlin 2009.
Tiangong Ultras tid på 9,39 sekunder räckte till seger i det tidiga försöksloppet, men senare robotar sprang snabbare än så.
Folkets dagblad rapporterar att Tiangong-Jingfeng senare sprang på 9,34 sekunder och att både Tianxiao och Tiangong nådde 9,32. China Review News skriver att Tiangong sprang på 9,31 sekunder, följd av Tianxiao på 9,32 och Tiangong-Jingfeng på 9,33.
Tävlingsledningen hade på söndagsförmiddagen ännu inte publicerat en fullständig resultatlista, så det återstår att se om den bästa tiden var 9,31 eller 9,32.
100-metersgrenens nio försökslopp samlar sammanlagt 40 lag. Arrangörerna håller mellanloppen den 25 augusti och finalen den 26 augusti.
Robotarna får alltså fler chanser att slå rekord innan de gör upp om segern.
Robotarna springer självständigt
Tävlingsreglerna kräver att robotarna genomför det vanliga 100-metersloppet helt självständigt. Undantag gäller för 100 meter hinder och 400 meter hinder – inte de vanliga löpgrenarna.
Tiangong Ultra styrde sig själv, höll banan och korrigerade balansen utan mänsklig fjärrstyrning. Utvecklarna har byggt om robotens leder och lättat konstruktionen sedan fjolårets tävling.
Utvecklarna har också förbättrat styrningen och vägvalet så att roboten kan hålla hög fart utan att följa en målad linje. Tiangong Ultra vann motsvarande lopp 2025 på 21,50 sekunder. På ett år har robotarna alltså mer än halverat den bästa tiden.
Kina prioriterar samtidigt humanoida robotar som en strategisk framtidsindustri och satsar på användning inom tillverkning, logistik och tjänster. Nya Dagbladet har tidigare skrivit om planerna på massproduktion.
Trovärdighet – grunden i vår journalistik sedan 2012
Nya Dagbladets position är unik i det svenska medielandskapet. NyD är oberoende på riktigt. Tidningen ägs och kontrolleras inom den egna redaktionen – inte av stora mediekonglomerat eller utländska intressen.
Sedan grundandet 2012 har grunden i vår oberoende journalistik varit balans och trovärdighet framför sensationsjournalistik och snabba klick. NyD är Sveriges bredaste helt oberoende dagstidning och står helt fri från politiska partier och industriintressen.
NyD erhåller inget presstöd och finansieras genom läsardonationer och annonser. Läs mer om våra pressetiska riktlinjer här.
