Belgiens pressetikråd har utfärdat en officiell reprimand mot nyhetssajten 21News för att ha publicerat hela det tal som USA:s vicepresident JD Vance höll vid Münchens säkerhetskonferens i februari 2025 – ett tal som explicit handlade om hotet mot yttrandefriheten i Europa. Rådet slog fast den 18 februari att publiceringen bröt mot journalisters sociala ansvar.
Ironin är slående. Vance varnade för att europeiska myndigheter och medier inskränker vilka idéer som får spridas. Det belgiska pressetikrådet svarade – ett år senare – med att bestraffa en redaktion för att ha låtit läsarna bilda sig en egen uppfattning.
Den 14 februari 2025 höll den amerikanske vicepresidenten ett anförande vid den 61:a säkerhetskonferensen i München. Han kritiserade vad han beskrev som en allvarlig nedgång för yttrandefriheten och de demokratiska värdena i Europa, och nämnde bland annat censur av sociala medier, hot om nedstängning av plattformar, upphävandet av ett presidentval i Rumänien och kriminalisering av bön i Storbritannien.
Dagen efter publicerade det franskspråkiga belgiska nyhetsmediet 21News talet i sin helhet. Redaktionen motiverade beslutet med att hela texten var svår att hitta och att läsarna borde ha direkt tillgång till originalkällan. Franska dagstidningar som Le Figaro och Les Échos publicerade Vances tal utan att det väckte några reaktioner.
Rådet: Publicering utan kommentarer räcker inte
Nästan ett år senare, den 18 februari 2026, meddelade det franskspråkiga pressetikrådet CDJ (Conseil de déontologie journalistique) att 21News brutit mot yrkesetiken och "i synnerhet mot det sociala ansvar som åligger ett nyhetsmedium".
Rådet ansåg att 21News borde ha tillagt att Vance "företräder ett antidemokratiskt och frihetsfientligt parti". Dessutom borde redaktionen ha utnyttjat tiden mellan talet och publiceringen till att "verifiera eller kontrollera påståendena", "sätta dem i sammanhang" och "rätta dem". I stället, hävdar rådet, lät 21News Vance "framföra sina budskap utan kritisk granskning eller motfrågor".
Rådet varnade för att delar av publiken "skulle kunna tro att flera påståenden i talet – även om de motbevisats av fakta eller var rasistiska – var korrekta och legitima". Risken var, enligt beslutet, att publiceringen "uppviglade till rasism, diskriminering, hat eller våld mot migranter".
Klagomålen lämnades in av två anonyma privatpersoner. Sanktionen innebär att 21News måste publicera CDJ:s beslut på sin webbplats i två dagar.
"Paternalistisk syn på journalistik"
Éric Dujardin, direktör för 21News, avvisade kritiken i ett svar på sajten:
— Det här beslutet väcker allvarliga frågor och vittnar om en paternalistisk syn på journalistik, enligt vilken medborgare inte ska kunna läsa politiska uttalanden direkt utan föregående journalistisk filtrering.
Dujardin påpekade att Vances tal sänts av världens alla stora medier och finns tillgängligt på YouTube. Han betonade att 21News varken är för eller emot den amerikanska administrationen men anser att var och en bör ha möjlighet att bilda sig en uppfattning.
— Vi kan döma detta kontroversiella anförande, vara djupt oense med hans analys eller hans ton. Men det är just därför det är ett betydelsefullt dokument för relationerna mellan Europa och USA.
CDJ erkänner i sin motivering mediets "redaktionella frihet att inte identifiera talaren eller det parti han representerar som antidemokratiskt eller frihetsförstörande". Rådet anser ändå att publiceringen utan kommentarer skapade en oacceptabel risk.
Mr. Ambassador, publishing the speech of the Vice President of the United States—our main and, in fact, only ally—is now a criminal offense in French-speaking Belgium. The “Conseil de déontologie journalistique: CDJ” that issued this ruling is a travesty of justice: it has the… https://t.co/KvT5hNSVZ7
— Drieu Godefridi (@DGodefridi) March 5, 2026
Del av ett mönster i hela Europa
Fallet 21News är inte en isolerad händelse. Det äger rum mot bakgrund av en rad liknande fall på kontinenten.
I Tyskland har paragraf 188 i strafflagen – ursprungligen utformad för att skydda politiker mot förtal – använts för att utreda medborgare som kritiserat offentliga personer på nätet. EU har utfärdat böter mot plattformen X under Digital Services Act (DSA) med hänvisning till att "olagligt innehåll" inte avlägsnats tillräckligt snabbt. Det belgiska "cordon sanitaire" – den informella mediepolicyn som CDJ åberopar – är en självreglerande princip från 1990-talet avsedd att begränsa medieutrymmet för aktörer som stämplas som högerextrema.
Vad CDJ nu gör är att tillämpa samma logik på återgivningen av ett officiellt politiskt tal. Den redaktion som hädanefter publicerar ett tillräckligt kontroversiellt anförande i sin helhet – utan att lägga till den rätta politiska inramningen – riskerar att bestraffas.
Vance sade i München att Europa rör sig mot ett system där auktoriteter bestämmer vilka idéer medborgarna får ta del av. Det belgiska pressetikrådets beslut bekräftar, med sin egen logik, exakt det påståendet.


