Den mångårige karikatyrtecknaren Steve Bell har till följd av ett gräl kring en illustration av den israeliske premiärministern Benjamin Netanyahu fått sparken från brittiska tidningen The Guardian. Enligt The Guardian är teckningen ”antisemitisk” – en anklagelse som bestämt avfärdas av skämttecknaren.
Steve Bell berättar att det hela började efter att han fick ett anonymt telefonsamtal – som han misstänker kom från redaktionen – och som antydde att teckningen kunde referera till Shakespeares karaktär Shylock och dennes ”pound of flesh”.
Penningutlånaren Shylock, som återfinns i Shakespeares Köpmannen i Venedig, anses vara en av de mest ökända judiska stereotyperna i engelsk litteratur. I Shakespeares berömda pjäs kräver girige Shylock ett pund av Antonios kött om ett lån inte återbetalas inom tre månader.
Inspirerad av presidentkarikatyr
Bell skriver på X att han skickade in bilden tidigare den här månaden och ”fyra timmar senare… fick jag ett illavarslande telefonsamtal från redaktionen med det märkligt kryptiska meddelandet ’pound of flesh’…”.
Just to explain. I filed this cartoon around 11am, possibly my earliest ever. Four hours later, on a train to Liverpool I received an ominous phone call from the desk with the strangely cryptic message ”pound of flesh”… pic.twitter.com/kSfmfzlmhy
— Steve Bell (@BellBelltoons) October 9, 2023
Steve Bell förklarar emellertid att teckningen inspirerats av en karikatyr av president Lyndon B Johnson från 60-talet och inte Shakespeares berömda pjäs – något som många kritiker till The Guardians beslut om akut uppsägning av Bell bekräftar och instämmer i.
Satiretegneren Steve Bell er blevet opsagt fra The Guardian for denne fremragende tegning af Netanyahu, der er ved at lave et kirurgisk indgreb i egen bug iført boksehandsker.
Tegningen kaldes “antisemitisk”, men er en direkte reference til en tegning fra 1966, hvor Lyndon B.… pic.twitter.com/kwR8CObmSu
— Christian Marcussen (@hrmarcussen) October 18, 2023
”The Guardian småaktiga”
Han berättar också att relationen med ledningen för The Guardian under de senaste åren ”har varit lite ansträngda” och hävdar att redaktionens ingripanden i hans arbete blivit ”mer och mer småaktiga och fåniga”.
– Vi har beslutat att inte förnya Steve Bells kontrakt. Steve Bells teckningar har varit en viktig del av Guardian under de senaste 40 åren – vi tackar honom och önskar honom all lycka, kommenterar en talesman för Guardian News and Media.
Steve Bell har i en intervju med BBC själv kommenterat uppsägningen:
– Tolkningen från Guardian var inte logisk för mig, eftersom det inte finns någon referens till den pjäsen i min teckning, som visar Netanyahu, redo att utföra ett kirurgiskt ingrepp på sig själv medan han bär boxningshandskar, vars katastrofala konsekvenser ännu inte har kunnat bevittnas.