Hjälp Nya Dagbladet att finnas kvar
USA:s krigsminister Pete Hegseth (R) läste under en gudstjänst i Pentagon onsdagen den 15 april en bön som visade sig utgöra en bearbetad version av Samuel L. Jacksons berömda monolog ur Quentin Tarantinos film Pulp Fiction.
Under bönestunden berättade Hegseth att bönen, som han kallade "CSAR 25:17", utgick från den nyligen genomförda stridsräddningsinsatsen i Iran, efter det att en amerikansk flygbesättning sköts ner tidigare i april.
— De kallar den CSAR 25:17, vilket jag tror ska spegla Hesekiel 25:17, sade Hegseth, och bad församlingen att följa med i bön. Citatet som följde skiljer sig kraftigt från den faktiska bibelversen.
Den verkliga Hesekiel 25:17 lyder i King James-versionen: "Och jag skall utöva stor hämnd över dem med rasande tillrättavisningar; och de skola förnimma att jag är Herren, när jag lägger min hämnd över dem."
Pete Hegseths bön lydde i stället nästan ordagrant som den fiktiva bibelvers som Jacksons rollfigur Jules reciterar i Pulp Fiction, med militära anpassningar. "Den rättfärdige mannen" blev "den nedskjutne piloten". "Välgörenhet och god vilja" blev "kamratskap och plikt". "Mitt namn är Herren" blev "Min anropssignal är Sandy One".
En av Trump-administrationens främsta kritiker, Kaliforniens guvernör Gavin Newsom, har delat en bild på sociala medier som tydligt är inspirerad av affischen till Pulp Fiction.
I bilden har skådespelaren Uma Thurman ersatts av Pete Hegseth. Med stora gula bokstäver står det ”Pete Fiction”, och under syns ett citat: ”Jag hittar bara på saker eftersom jag är krigsminister”.
https://t.co/8PJTZwRUjg pic.twitter.com/U0DUey5evW
— Governor Newsom Press Office (@GovPressOffice) April 16, 2026
Pentagons presschef tillbakavisar kritiken
Pentagons presschef Sean Parnell bekräftade på plattformen X att bönen uppenbart var inspirerad av dialog i Pulp Fiction, men avvisade samtidigt kritik om att Hegseth förvanskat Bibeln.
— Både CSAR-bönen och dialogen i Pulp Fiction utgjorde reflektioner av versen Hesekiel 25:17, skrev Parnell, och kallade kritiken för falska nyheter.
I Quentin Tarantinos film är det lönnmördaren Jules Winnfield, spelad av Samuel L. Jackson, som reciterar en omarbetad version av Hesekiel 25:17 strax innan han skjuter en person.
Oavsett variant avslutas citatet med en formulering om hämnd.
Fakta citatet
- Hegseth: "… Och ni ska veta att min anropssignal är Sandy One när jag låter min hämnd komma över er. Amen."
- Filmen "Pulp Fiction": "… Och ni ska veta att mitt namn är Herren när jag låter min hämnd komma över er."
- Bibeln: "… Och de ska veta att jag är Herren när jag låter min hämnd komma över dem."
Källa: Newsweek




