Utrikes Estland köpte granater från en oprövad mellanhand, fick en bristfällig leverans och driver nu en rättslig tvist för att få tillbaka pengarna.