Engelska lånord har blivit en självklar del av vardagsspråket i Danmark. Nu vill kulturminister Zenia Stampe stärka skyddet för danskan.
Ord som ”like”, ”nice”, ”chatte” och ”deale” används i allt fler danska samtal. Enligt Stampe är utvecklingen en följd av att människor tillbringar mycket tid framför skärmar, där engelskan har en stark ställning.
I en intervju med DR säger ministern att det inte är de unga som ska lastas för förändringen. Ansvaret ligger i stället hos äldre generationer som ska föra vidare danska ord, uttryck och ordspråk.
— Vi har ett härligt språk, men vi har också ett mycket litet språk, säger Stampe.
Språknämnden ska få en aktivare roll
Stampe vill ge Dansk Sprognævn – den statliga språkvårdsinstitutionen – en mer aktiv roll i arbetet för språket. Enligt ministern ska nämnden få auktoritet och rätt att påtala språkbruk som anses göra danskan fattigare.
Några böter eller förbud är det inte fråga om. I stället handlar förslaget om en tydligare språklig tillsyn, där nämnden ska kunna säga ifrån – särskilt när aktörer med stora plattformar påverkar det offentliga språkbruket.
Hon vill dessutom föra in public service-mediernas ansvar för det danska språket i de kommande medieförhandlingarna. Därmed kan språkfrågan bli en uttrycklig del av villkoren för de stora danska mediebolagen.
— Vi är många som faller i och använder engelska ord, men om större aktörer med stora megafoner får en vänligt menad tillsägelse kan det hjälpa oss att bevara och skydda det danska språket, säger Stampe.
Förslaget välkomnas av den danska språkvårdsinstitutionen. I ett skriftligt svar till DR säger direktören Thomas Hestbæk Andersen att myndigheten är beredd att ta sig an de uppgifter som följer av lagändringen.
”På Dansk Sprognævn ser vi fram emot att lösa de uppgifter som ministern ålägger oss genom denna lagändring”, skriver han.
Bör staten aktivt styra språkbruket i offentliga medier, eller är det en fråga för marknaden och medborgarna själva?
Röstning stängd
30 röster totalt
