https://nyadagbladet.se Morgondagens Dagstidning! Thu, 04 Jan 2024 13:00:06 +0000 sv-SE hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.1 https://nyadagbladet.se/wp-content/uploads/2021/11/cropped-nyd-logo-500-32x32.jpg https://nyadagbladet.se 32 32 https://nyadagbladet.se/kultur/faroarna-tar-strid-sitt-unikum/ https://nyadagbladet.se/kultur/faroarna-tar-strid-sitt-unikum/#comments Thu, 30 Nov 2017 12:52:47 +0000 https://nyadagbladet.se/?p=44751 Färöarnas kamp för att få synas och höras liksom alla andra via ”World Wide Web” går vidare. Då de tidigare inte kunde få någon ”street view” via Google så utrustades lokalbefolkningen med så kallade 360-kameror vilket ledde till att landets naturskönhet kunde beskådas och fler turister började söka sig dit. Nu har turen kommit till en annan av Googles tjänster, då de som besöker landet gärna vill kunna konversera med dess innevånare. Problemet är att Googles översättningsprogram ”translate” inte behandlar det färöiska språket. Lösningen är en egen version av Googles Translate-tjänst som de kallar för ”Faroe Islands Translate”. Tjänsten går ut på att besökare skriver in ord eller fraser på en hemsida, varpå färöiska volontärer kan spela in en översättning med hjälp av sin mobilkamera och ladda upp översättningen direkt på sidan. Ett väldigt bra initiativ som ger människor möjlighet att på ännu flera plan få insupa den Färöiska kulturen. En av personerna bakom projektet är Levi Hanssen från turistorganisationen Visit Faroe Islands: – Vi på Färöarna har ett fantastiskt vackert språk som vi gärna vill dela med våra turister. Att kunna utbyta ord och enkla fraser med lokalbefolkningen är en stor och viktig del av att upptäcka nya platser och kulturer. Vi möter många turister som är besvikna över att de inte kan översätta ord till färöiska via Google Translate, som de kan göra när de reser till de flesta andra länder. Vi vill hjälpa våra besökare med detta och av den anledningen har vi samlat frivilliga som vill stötta Faroe Islands Translate, säger Levi Hanssen vid Visit Faroe Islands. Förra året lyckades Färöarna övertyga Google att komma till regionen och kartlägga öarna för Google Street View, nu hoppas befolkningen på att återigen fånga Googles uppmärksamhet. Även Färöarnas statsminister, Aksel V. Johannesen, vill att det färöiska språket ska inkluderas i Google Translate. Johannesen har redan skickat ett öppet brev till Google med en önskan om att språket ska inkluderas i översättningstjänsten. Det som gör varje nationalstat unik är dess folk, språk, sociala struktur, dess natur och dess kulturella unikum. Dessa faktorer är den verkliga mångfalden och det är det som gör turism och resor intressant, för att mångfalden skall kunna bevaras måste det mångkulturella motarbetas till varje pris. Ty hela globaliseringsprocessen hotar att förstöra varje enskilt lands bidragande till mångfald, för att istället införliva dem i en smältdegskultur som förstör allt unikt i sin väg. Vi på Nya Dagbladet önskar Färöarna lycka till i sin kamp för att få visa upp sin nations unika struktur för världen och hoppas att många människor på så vis får taga del av deras kultur, historia och traditioner.   Johan]]> https://nyadagbladet.se/kultur/faroarna-tar-strid-sitt-unikum/feed/ 2 https://nyadagbladet.se/it-overvakning/google-har-fotat-ditt-bostadsomrade-i-detalj/ https://nyadagbladet.se/it-overvakning/google-har-fotat-ditt-bostadsomrade-i-detalj/#respond Tue, 12 Mar 2013 08:13:04 +0000 http://nyadagbladet.se/?p=2800 Sedan maj 2007 finns tjänsten "Google Street View" för många städer. Det ger möjlighet för användare att zooma ner till gatunivå och förflytta sig längs gator och se 360°-panoraman från olika platser. 21 januari 2009 lanserades Google Street View Sverige med gatubilder från bland annat Stockholm, Göteborg, Malmö, Eskilstuna, Jönköping, Skellefteå, Haparanda, Umeå, Halmstad och Växjö. Idag 2013 är många mindre orter i Sverige fotade och inlagda i Street view-tjänsten inklusive delar av landsbygden. Omfattningen av Street view-projektet är stor och integriteten kan lätt ifrågasättas. Du kan exempelvis studera hur någons trädgård ser ut där bilen har åkt. Se vilka fordon och prylar som ligger på gården där du bor osv. Både människor, djur och fordon har fotats i hög upplösning. Ansikten och registreringsnummer har suddats ut, men går ibland ändå att tyda. [caption id="attachment_2812" align="alignright" width="140"] Så här kan bilen ha sett ut som fotade ditt bostadsområde[/caption] Bilen letade sig till och med långt ut på den svenska landsbygden, där allt är fotat och registrerat. Tillsammans med satellitbilder går det i vissa områden att få en detaljerad uppfattning om hur området ser ut. Det kan vara bra att veta vilken information som finns tillgänglig på nätet om ditt bostadsområde eller företagsområde och vad som kommit med på Google fotografier. Har din tomt fastnat på Googles kamera? Gå in på Google Street view och titta om din gata är fotad via http://maps.google.com/. Sök på din ort. Förstora kartan över ditt bostadsområde och din gata. I karttjänten finns en ikon med en orange figur som du kan sätta ut på kartan för att se om Googles Street view-bil varit i ditt område. Släpp markören på den önskade gatan, sedan kan du förflytta dig med musen som om du åkte i Google bilen. Det framgår av fotografierna vilket år de är tagna.]]> https://nyadagbladet.se/it-overvakning/google-har-fotat-ditt-bostadsomrade-i-detalj/feed/ 0 https://nyadagbladet.se/it-overvakning/google-samlade-in-losenord-far-bota-45-miljoner/ https://nyadagbladet.se/it-overvakning/google-samlade-in-losenord-far-bota-45-miljoner/#comments Tue, 12 Mar 2013 07:38:34 +0000 http://nyadagbladet.se/?p=2793 Den sofistikerade kameran fotar med 360 graders vinkel överallt där bilen åker. Foto: Flickr/Freefotouk/CC BY-NC 2.0[/caption] Google kallar händelsen för en incident då projektet med karttjänsten Street view som ger användare av Google Maps möjligheten att gå ned i gatuvy och få detaljerade gatubilder, drog igång 2010. Bilen var utrustad med utrustning som gjorde att den kunde snappa upp trådlös kommunikation vilket snabbt blev stora mängder data när bilen åkte runt i bostadsområden i stora delar av världen. Datainsamlingen för att ta bilder hade pågått i flera år, där även e-post, sms och webbloggar kom med. En granskning har skett under ledning av åklagaren Richard Blumenthal från delstaten Connecticut. Den startade efter att Google avslöjade att dess bilar hade samlat in data från nätverk som betecknades som osäkra. För att undvika rättsliga åtgärder ifrån delstaterna har Google gått med på uppgörelsen trots att de förnekar brott. Google som inte vill kommentera fallet väljer att kalla händelsen för ett misstag. Under insamlingen av data för panoramabilder av mängder av gator kom Google av misstag ha kommit över data i mer än 30 länder. I efterhand uppger sig Google ha sållat ut alla icke-relevanta data. Tidigare dömdes Google att betala 25 000 dollar till amerikanska kommunikationsmyndigheten FCC för att ha förhalat en granskning, men myndigheten vidtog inte några ytterligare juridiska åtgärder då den inte ansåg det vara klarlagt ifall datainsamlingen hade brutit mot lagen.]]> https://nyadagbladet.se/it-overvakning/google-samlade-in-losenord-far-bota-45-miljoner/feed/ 4